昨年11月に東京で公演された日本・セルビア演劇交流プロジェクト作品『バルカンのスパイ』(演出：杉山剛志、作：ドゥシャン・コバチェビッチ)が、セルビアの劇場及び国際演劇フェスティバルより正式に招へいされ、2015年5月･6月に同国で公演されることが決定しました。
『バルカンのスパイ』南東欧ツアー2015
期 間：2015年5月26日～6月9日
受入団体：スベズダーラ劇場（代表：ドゥシャン・コバチェビッチ）
翻 訳：亀田和明
後 援：セルビア共和国文化省（申請中）
協 力：在セルビア日本大使館
主 催：演劇集団「ア・ラ・プラス」 http://www.alaplace.net/index.html
助 成：国際交流基金（申請中）
セルビア公演終了後は、隣国クロアチア、スロベニアでも公演が予定されています。
公演スケジュール
5月29日：
スベズダーラ劇場（セルビア・ベオグラード）
Zvezdara Theatre（ Belgrade ）
6月1日：
第60回ステリイノ・ポゾリェ国際演劇フェスティバル（セルビア・ノヴィ・サド）
60th STERIJINO POZORJE FESTIVAL 2015（ Novi Sad ）
6月4日：
ケレンプフ風刺劇場 風刺劇フェスティバル（クロアチア・ザグレブ）
Kerempuh satirical theatre（ Croatia / Zagreb ）
6月7日：
ツァンカレブ・ドム劇場（スロベニア・リュブリャナ）
Cankarjev dom（ Slovenia / Ljubljana ）
今回の公演ツアー支援のために、主催の演劇集団「ア・ラ・プラス」が寄付金を募っています。皆さまのご協力をよろしくお願いいたします。
『バルカンのスパイ』南東欧ツアー2015 応援のお願い
昨年11月にて東京で公演しました『バルカンのスパイ』(演出：杉山剛志、作：ドゥシャン・コバチェビッチ)が、セルビアの第二の都市ノヴィ・サドで開催される第60回ステリイノ・ポゾリェ国際演劇フェスティバルおよび原作者であるコバチェビッチ氏が芸術総監督を務めるスベズダーラ劇場（ベオグラード）から正式に招へいされました。
この機会を活かして、セルビア公演に加えて、ケレンプフ風刺劇場で行われる風刺劇フェスティバルへの参加（クロアチア）そしてCankarjev dom劇場での公演（スロベニア）を含めた『バルカンのスパイ 南東欧3カ国4都市公演ツアー（セルビア･クロアチア・スロベニア）』を2015年5月に実施する運びとなりました。
只今、俳優およびスタッフが一丸となり、ツアーの成功のために渡航・公演準備を鋭意進めておりますが、やはり経済的な面では厳しい状況での船出でございます。つきましては、今回の南東欧公演ツアーの為に、皆さまからの応援の寄付金を募らせて頂く運びとなりました。
皆さまからの応援寄付によって、第60回ステリイノ・ポゾリェ国際演劇フェスティバルでの公式招聘公演、ベオグラードにあるスベズダーラ劇場での招聘公演、ザグレブでの風刺劇フェスティバルへの参加公演そしてリュブリャナでのCankarjev dom劇場公演を充実したものにでき、またセルビアをはじめとした南東欧諸国との文化交流そして相互理解を更に豊かにすることができます。そのために、皆さまの応援を必要としています。
厚かましいお願いで誠に恐縮ではございますが、どうぞご協力の程よろしくお願い申し上げます。
【寄付金】一口：5,000円
【特典】寄付をいただいた方にはツアー報告書をご送付いたします。
【振込先】
銀行名：三菱東京UFJ銀行
支店：三軒茶屋
種別：普通
口座番号：0023629
口座名：演劇集団「ア・ラ・プラス」
※お振込みして頂いた方にはお手数ですが、「alaplace.net@gmail.com」に、①お名前、②ご住所、③電話番号、④メールアドレス、⑤寄付金額（例：二口）をお送り下さい。
皆さまからの温かいご支援をお待ちしております。誠に恐縮ではございますが、どうかご協力の程よろしくお願い申し上げます。
演劇集団「ア・ラ・プラス」
代表・演出家 杉山剛志
コバチェビッチ氏と杉山氏 グリシッチ大使と