詩人でベオグラード大学教授を務める山崎佳代子さんの講演「セルビア・アバンギャルド詩と『日本の古歌』」が11月15日、ハートピア京都（京都市）で開催されます。
日 時： 2016年11月15日(火)14時～16時(開場：13時40分)
場 所： ハートピア京都 3階大会議室 アクセス
入 場： 無料
定 員： 先着180名まで。申し込み不要
詳細はこちら
第305回日文研フォーラム
セルビア・アバンギャルド詩と『日本の古歌』
セルビアで、短歌と俳句の翻訳詩集『日本の古歌』(Pesme starog Japana) が刊行されたのは1928年のこと。アヴァンギャルド運動を代表する詩人ミロシュ・ツルニャンスキー（1893‐1977）は、新しい時代に相応しい自由詩を生みだすために、東洋の伝統詩から霊感を得ようとしたのでした。
激戦地に動員されて負傷し、第一次大戦の悲劇をみずから体験したツルニャンスキーは、日本の伝統詩の「桜」に、無常観を読み取り、自らの詩作品にも開花させていきます。
『日本の古歌』をひらき、セルビア・アヴァンギャルドが、遠い日本の詩歌をどのように受けとめたかをお話しします。
※チラシより抜粋
発表者
山崎佳代子（詩人 ・ ベオグラード大学教授 ・ 国際日本文化研究センター 外国人研究員）
コメンテーター
沼野充義（東京大学教授）
細川周平（国際日本文化研究センター教授）
司会
佐野真由子（国際日本文化研究センター准教授）
